Procurado Episódio 15
Se o Sunbae não acordar, como vamos encontrar meu Hyeon Woo?
E a Lee Ji Eun...Traga ela ao terminal de ônibus, exatamente a meia noite de hoje.
Para que... você possa receber a prova de que o Hyeon Woo ainda está vivo.
Detetive Cha, nós temos que trazer a Lee Ji Eun.
Naquela ligação... ele disse para trazê-la ao terminal de ônibus a meia noite, é isso?
Sim, nós nem mesmo temos uma hora.
Apenas me diga aonde a Lee Ji Eun está. Eu vou trazê-la comigo. Já que estamos correndo contra o tempo, vamos nos mover separadamente.
Vá para ao terminal primeiro. Eu te ligo.
É aceitável que Procurado vá de sequestro até assassinato?
Sogra, traga o Hyeon Woo ao terminal de Seul a meia noite.
Eu, provavelmente não serei capaz de entregá-lo pessoalmente.
Eu não deixei a TV a propósito, então não assista o programa. Vá com calma.
Você e a Lee Ji eun precisam escapar.
Se eu não ligar a meia noite, esconda-se bem e ligue para a Jeong Hye In.
Você não está com fome? Você deve estar com sono.
Hyeon Woo. eu não estou tentando levá-lo a nenhum outro lugar.
Eu te disse, certo? Nós estamos indo encontrar a sua mãe agora.
Há muitas pessoas más, então náo devemos encontrá-la aqui, secretamente.
Me desculpe.
23:15, Pusan 22:30, Pohang 24:00, Daegu 24:10, Pusan Sul 24:10, Ulsan 24:30, Yeongcheon 24:30
O motivo que ele nos pediu para trazer a Lee Ji Eun é provavelmente para que ela escape com a sua sogra.
Se esse era realmente o plano do diretor de imprensa Choi para acabar com isso, você acha que ele ia devolver Hyeon Woo aqui?
A prova que ele ainda está vivo...Poderia ser o próprio Hyeon woo?
Por isso, tem tantas pessoas aqui, O que ele está tentando fazer?
É por isso que ele nos trouxe aqui. Para que ele pudesse escondê-las em algum lugar e levá-las ao ônibus no meio de toda essa gente.
- Oi Sunbae. - Nós chegamos no terminal.
Dê uma olhada na situação e me ligue se você precisar da minha ajuda.
Entendido. Tome cuidado.
Ei!
Me desculpe, me desculpe.
Essa criança parece muito familiar.
Isso... é isso! Eu acho que já o vi.
Por que uma vovô se esconderia aqui a esta hora com uma criança?
Você está fugindo ou algo parecido?
Wow! Eu acertei em cheio!
Deixe ele ir! Não!
O que? - Hyeon woo, fuja!
Corra para onde tenha muitas pessoas! Peça por ajuda!
Peça para eles levá-lo a sua mãe!
Legendado pela Equipe " Os Procurados " no Viki
Detetive Cha!
Alô.
Jeong Hye In? - Aonde você está agora?
Onde está o Hyeon Woo?
Hyeon Woo fugiu por si próprio.
No terminal de Seul, na direção do portão da linha Gyeongbu!
Você deve achá-lo! Um Morador de rua foi atrás dele!
Me desculpe.
Eu estava trazendo ele para você em segurança.
Hyeon Woo! Hyeon Woo!
Me ajude! Me ajude!
Você poderia ser...Certo!
Wow! Eu acertei em cheio!
Me desculpe, Você está bem?
Só um momento, espere.
Aquela não é a Jeong Hye In? - Jeong Hye In!
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
Pessoal. Eu sou a Jeong Hye In.
Bem aqui...Meu filho Hyeon Woo está aqui.
Agora o meu filho está em algum lugar aqui.
Pessoa, por favor, me ajudem.
O culpado está sendo estabilizado e está hospitalizado.
E o cúmplice foi atacado por alguém tentando devolver Hyeon Woo.
E Hyeon Woo está sendo perseguido por alguém sozinho.
Eu acabei de vê-lo.
Obrigada. Todo mundo, todo mundo por favor procure por Hyeon Woo.
Hyeon Woo tem sete anos.
Ele está vagando por aí sozinho. Por favor encontrem Hyeon Woo.
Por favor procurem por ele.
- Vamos procurar por ele! - Por favor procurem!
Para que eu possa achar Hyeon Woo e não outra pessoa. Por favor o encontrem!
Estou fazendo um anúncio aos clientes que estão no terminal rodoviário de Seoul.
O filho da atriz Jeong Hye In, Song Hyeon Woo está agora no terminal rodoviário.
Qualquer um que encontrar Song Hyeon Woo, por favor tragá-o a salvo para o centro de anúncios imediatamente.
Jeong Hye In e Cha Seung In não estão respondendo o telefone.
O diretor de imprensa vai ficar bem?
Eles podem estar no hospital com ele. Vou primeiro descobrir em qual hospital se encontra o diretor de imprensa Choi.
Eu não sei o que fazer.
Primeiro, vamos descobrir sobre o programa de hoje. Os telespectadores assistiram tudo ao vivo.
PD, escritora, isso é...
SG vai tentar encontrar Hyeon Woo primeiro depois de ver isso.
Devemos parar isso. Pegue a câmera.
Terminal Goseok?
Sim, eu mandei alguns bons homens.
Eu ordenei que encontrassem ele primeiro silenciosamente e o trouxessem aqui.
Hyeon Woo! Hyeon Woo!
São pessoas da SG. Você tem que observá-los de perto. Se surgir quaisquer situações perigosas, você deve gravar. Pode fazer isso?
Eu farei.
Eles podem tentar quebrar a câmera depois de tudo ser gravado. Então tenha cuidado quando não tiver ninguém por perto.
Hyeon Woo! Hyeon Woo!
Vou anunciar mais uma vez. Se qualquer um encontrar Song Hyeon Woo...
Por favor tragá-o o salvo para o centro de anúncios.
Hyeon Woo!
- Hyeon Woo! - Mãe!
Mãe.
Detetive Cha! Detetive Cha!
Sunbae, nós encontramos Hyeon Woo, mas pessoas da SG estão atrás dele.
Estou escoltando eles para fora agora.
Hye In, precisamos correr para fora. O pessoal da SG está aqui.
Você pode correr, certo?
Jeong Hye In!
Ei!
Prenda-me, sr detetive.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Para onde você está indo agora?
Por agora, nós devemos ir para casa.
Vou proteger sua casa.
Eu tenho que tomar conta de algumas coisas. Você ficará bem indo para casa com a equipe de transmissão?
Obrigada.
Você o encontrou, Jeong Hye In.
Jeong Hye In pegou a criança.
Quanto aos guarda-costas... porque a equipe de transmissão estava gravando...
Desculpe.
Não mexa com a criança até eu mandar o contrário.
Sim.
- E sobre os assuntos do pai? - Ele está em uma reunião com o presidente.
Equipe PR, diretor da SG Química, diretor de gestão estratégica Oh Sung.
Diga a essas pessoas para virem aqui. Agora.
Sim.
Estou voltando para a estação de TV para empacotar as coisas. Descanse.
Eles são detetives aposentados e são ótimos com segurança.
Mesmo que eu queira deixar policiais aqui, eu não sei quem está conectado a SG.
Esses caras são de confiança. Vamos proteger esse lugar.
Vá para casa. Depressa.
Obrigada!
Vamos.
Você sabe que não posso deixá-lo entrar.
Por favor. Eu quero ouvir por mim mesmo o que ele tem a dizer no final.
Pessoas têm assistido esse show até agora. Você não acha que precisamos de uma palavra final?
Nós encontramos Hyeon Woo.
Hyung não é apenas um sequestrador ordinário.
Você viu também, detetive Park.
Se apresse e termine isso.
Estou aqui para o show. Para gravar suas ultimas palavras.
Ele foi encontrado? Hye In o encontrou?
Está tudo acabado.
Esqueça. O que eu posso dizer?
Tudo. Tudo que você quer dizer, Hyung.
A ultima coisa que eu queria dizer é para Hye In.
Devo ligar para Hye In?
Ela não iria querer vir... Hye In...
Além das coisas que descobriu... Você tem alguma outra evidência?
Você...
Não estou dizendo que colocarei isso no show.
Eu não acho que você a princípio queria fazer um show como o de hoje.
Eu quero confirmar isso.
Há um médico que pesquisou e escreveu um relatório por si próprio depois de fazer experimentos.
Eu tenho outra evidencia, também.
Eu deveria encontrá-lo a três dias atrás, mas ele passou a se esconder.
Não é como se ele tivesse cometido um crime.
Eu não queria colocá-lo em perigo.
Um médico?
Por volta das 9 horas da noite, em um reservatório localizado na cidade de Bongdam em Hwaseong...
O que é isto? -Sr. Kim, 46 anos, foi encontrado morto.
Um residente local o encontrou e avisou a polícia. Sr. Kim que desapareceu há sete anos atrás, foi encontrado morto em um reservatório.
A policia e os bombeiros tentaram trazer o Sr. Kim a superfície...
Aquele é ele? ...mas ele já estava morto..
O que raios é isso?
A polícia suspeita que o Sr. Kim cometeu suicídio...
e estão investigando a causa exata de sua morte. [ Sr. Kim que desapareceu há sete anos atrás, foi encontrado morto em um reservatório.]
De acordo com a polícia, há sete anos atrás, o Sr. Kim...
estava trabalhando num hospital em Seul...
e desapareceu de repente e não pôde se localizado até agora.
Sua família já o tinha declarado como morto. ID de Residente - Kim Bong Joon
Dong Wook, deixe-me fazer um pedido final.
Fale.
A fita que eu te dei... Você a assistiu?
Aqui. - O que é isto?
Você vai saber quando vê-la.
Isto... quando você começar a fazer o programa sobre este caso por conta própria...
Certifique-se de usá-la.
Legendado pela Equipe " Os Procurados " no Viki.
Eu a assisti.
eu cometi um erro.
sobre o que?
Há um tempo atrás, eu disse que se tem alguma coisa que não deveria ser exibido...
Eu pedi a você para me fazer um favor. Você lembra?
Eu lembro.
Aquela fita. Não a coloque no ar no futuro.
Você me pediu para transmiti-la.
Era isso que eu pensava, mas agora, eu não acho que isso é certo.
Por que?
Depois de assistir isso, se as pessoas se sentirem triste por mim...
Se elas acharem que eu tinha justificativa.
Como resultado, eu não deveria ser perdoado.
Esqueça os outros...
Mas para o Hyeon Woo... O que eu fiz...
Então, por que...
Você não vai mostrá-la, certo?
Ok.
Mas depois... se eu posso fazer algo...
Eu possívelmente posso usá-la.
Isto é tudo o que eu posso fazer por você, Hyung.
Obrigado.
Não é que ele foi esfaqueado de propósito.
Eles estavam brigando e se cortaram.
Então, ela vai ficar bem?
Sim, sendo tratado por alguns dias, eu vou tomar conta.
Com relação aos ferimentos do Choi Joo Goo, ninguém consegui chegar a uma conclusão clara.
Você pode descansar o suficiente e passar por alguns questionamentos processual quando o Senhor estiver se sentindo melhor.
Por favor, encerre isso, o mais breve possível.
Sim, entendido.
Entre.
Você pode ir agora. - sim
Aquele médico...ele tinha alguma coisa?
De acordo com a nossa investigação...
Nós estamos certos de que Kim Joon tinha um relatório, que era um evidência importante.
Além disso, ele tinha a prova de que a SG Química estava ciente que
um teste toxicológico de PHMG era necessário.
Então? Aonde está a evidencia agora?
Bem...
Se isso parar nas mãos da polícia ou da equipe de transmissão, você pode cuidar disso?
Vamos nos certificar de que isso não aconteça.
É isto?
Existia outros planos que não tenham sido realizados ou outros cúmplices?
Há cerca de uma ano atrás...
De repente, ele não conseguia dormir de noite ou de dia
Ele ficou em seu quarto dizendo que ia fazer uma bomba.
No fim, ele queimou os pulsos e deixou de fazer isso.
A bomba que Park Yeong fez há uma ano atrás...Tem alguma conexão com este plano?
Park Se Yeong...
Park Se Yeong descobriu sobre o Ahjussi pela primeira vez quando...
descobriu que sua mãe estava doente por causa do umidificador desinfetante.
Ele ficou tão chateado e teve um ataque e quis fazer uma bomba.
Ele falou nisso.
O Ahjussi explicou para ele os seus planos para o programa e o convenceu. Então, é por isso que ele desistiu.
Como ele estava envolvido nisto desde o início?
Ele descobriu sobre tudo isto, depois que o Park Se Yeong te sequestrou?
Você realmente parecia que estava com medo nas imagens.
Não
Eu planejei as coisas com o Oppa Soo Hyeon e o Ahjussi por um longo tempo.
Quanto ao sequestro...apesar de saber sobre ele,
Eu estava tão assustada naquele momento.
Eu duvidei dos dois, do Ahjussi e do Park Se Yeong.
Eu pensei : "Este é realmente o começo?"
Como você se sente agora?
Você se arrepende?
Eu não tenho certeza.
Eu me sinto mal pelo Hyeon Woo e o Oppa Soo Hyeon
Ahjussi...
Você pode deixar eu ver o Ahjussi uma vez?
Isso vai ser difícil.
Ei, seu louco! Por que você está aqui até esta hora?
Tudo bem.
Sinto muito por não fazer bem o meu trabalho.
Eu te mato se você apanhar de novo.
Ok.
A sogra do diretor Choi foi transferida para a força tarefa.
O caso foi fechado e nós não deveríamos guardar mais a Lee Ji Eun.
Eu sei, mas... eu acho que a Lee Ji Eun vai estar mais segura aqui., enquanto nós a vigiamos constantemente.
Eu não sei até quando nós podemos fazer isso.
Vai ser complicado explicar isso depois.
Por hoje, por favor dê uma olhada nela, Sunbae. Eu tenho que ir a um lugar.
Aonde?
Deixe-me ir com você, Sunbae.
É pessoal.
Por acaso... é sobre o Sunbae Sang Shik?
Você pode andar, certo?
Você só vai fazer alguns exames.
Ok.
Por favor, se troque aqui e dessa maneira.
Por que você veio aqui?
Eu tenho algumas perguntas para fazer ao Diretor Choi.
Sobre os caso do Detetive Kim Sang Shik... Não acabou? Esqueça este caso.
Cuide do seu corpo e pense nos outros também.
A porta do vestiário está trancada por dentro e o paciente Choi Joo Goo está saindo.
Vestiário Masculino
Choi Joon Goo fugiu pela janela do primeiro andar da sala de exames.
Peça ajuda da delegacia, e procure ele, tenho certeza de que ele não está longe.
Por que o Diretor Choi escolheu você, Hye In...
Na perspectiva do Diretor Choi, qual é o seu pecado, Hye In...
Pense cuidadosamente sobre isto.
A mamãe sente muito
A mamãe sente muito.
Detetive Cha Seung In
Bom Apetite - Obrigado.
Olha como os seus olhos estão inchados. Se você vai chorar tanto. Por que começar a luta?
Quem é o único que me chama toda noite para fazer todo tipo de pergunta?
Venha aqui.
O que você está fazendo?
Ajudando a desinchar os seus olhos.
Tão frio.
Você tem que comer tudo isto. Você disse que está gravando até tarde da noite.
Sim.
Vamos nos casar. - Sim.
Huh?
Eu apenas disse que vamos nos casar.
Não no celular à noite. Vamos brigar cara a cara.
Mas...Que tipo de pedido é esse...enquanto eu estou comendo isto?
O quê?
Ir ao Sky Lounge com uma orquestra e eu ajoelhado com um anel de diamante?
Você queria algo assim? - Sim
Na verdade não. Eu odeio isso.
Só assim enquanto estamos comendo...
Vamos viver de maneira simples e naturalmente juntos.
Para mim e para você... seria difícil viver assim. Mas queremos isso mais do que qualquer um.
Coma depressa. Vou lhe levar em casa.
Mas Tae Young... você fala coisas embaraçosas muito bem.
Não sabia que você era assim.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Jeong Hye In.
A Han Ji Yeon está aqui para lhe ver.
Eu preciso mesmo lhe dizer uma coisa.
Preciso muito lhe dizer uma coisa.
Mãe.
Hyeon Woo, venha aqui.
Por que você acordou? Devia dormir mais.
Eu não lhe vi, mãe.
Tem alguém aqui?
Não, não. Durma mais.
Vamos entrar comigo. Só um minuto.
Desculpa, mas por favor, vá embora.
O Hyeon Woo está muito ansioso agora.
O Hyeon Woo é minha prioridade agora.
Eu sei.
Como você deve se sentir, Jeong Hye In.
Mas não pude fazer nada, além de vir.
Por favor, me encontre só uma vez.
Mãe.
Hyeon Woo. Eles são aqueles que estavam nos protegendo.
Está tudo bem. Daqui a pouco eu vou. Vai lá.
O Choi Joon Goo fugiu.
O detetive Cha ligou para você, mas não conseguiu lhe contatar.
Achei que você devia saber, Jeong Hye In.
Estarei ali na frente. Ligue para mim em qualquer hora.
Obrigada.
Há pouco tempo, o médico da minha filha me chamou.
Seis pacientes do mesmo quarto que o médico usou para examinar...
Tiveram os mesmos sintomas.
Tirando eu, todos eles morreram.
Han Ji Yeon.
Mesmo quando que pedi para ele me encontrar, ele não me contou onde estava.
Ele parecia nervoso como se estivesse sendo perseguido.
Mas hoje de manhã, ele foi encontrado morto num reservatório.
Quando vi que você tinha encontrado o Hyeon Woo...
Achei que tudo estivesse acabado.
Esforcei-me para descobrir onde era sua casa e eu vim.
Han Ji Yeon, me escute.
Por favor, faça o último programa só mais uma vez.
Você consegue, Hye In.
Você encontrou o Hyeon Woo graças aos outros.
Pessoas que morreram...
Pessoas que se escondem...
Pessoas que nem sabe que são vítimas...
Você também pode ajudá-las, Hye In.
Eu... não posso fazer isso.
Fiz tudo até agora por causa do Hyeon Woo.
Também estou com medo. Estou cansada e com dificuldades.
Desculpa.
Eu tenho que proteger o Hyeon Woo agora.
Vou sair.
Jeong Hye In.
Desculpe-me.
Como você irá contra as relações públicas?
Estou pensando em reunir todas as questões sobre o Choi Joon Goo, o quanto for possível.
Delírio, sequestro, assassinato, e fuga acima de tudo isso?
Estou planejando soltar isso ao dizer que ele está cheio de reclamações contra sociedade e tem planejado atos terroristas.
Até mesmo aquele incidente da noite passada será vinculado como um ato terrorista contra a SG.
Dada as circunstâncias, não deveríamos seguir encarando o assunto ainda,
mas continue quieto agora, está bem?
Isso mesmo.
Essa estratégia... seja agressivo ao perseguir isso no nível corporativo.
Entendi.
O singular criminoso sr. Kim que colocou a Coreia num estado de choque pelos últimos dez dias
foi preso ontem.
Enquanto cometia o crime, ele se machucou e estava sendo tratado no hospital. [ Perigo? ]
Mas ele fugiu do hospital.
A polícia suspeita que o sr. Kim estava pessimista sobre sua situação e tinha reclamações contra a sociedade...
e acreditam que ele cometeu atos terroristas contra a super estrela e conglomerado.
A polícia também suspeita que existe grande probabilidade que o sr. Choi fugiu para cometer outros atos terroristas.
Eles planejam investigar com todas as forças.
Choi Joon Goo... aonde ele foi?
O que vocês conversaram?
Nossa conversa está gravada na câmera.
Não sei para onde ele foi.
[ Sr. Choi escapa do hospital durante o tratamento ]
Ele devia, é claro, ter sido preso pela polícia, mas...
Tenho certeza que a SG não deixará o diretor sozinho. Isso é o mais importante.
O que o diretor Choi está aprontando?
Já que ele foi esfaqueado se não receber tratamento adequado... isso também é ruim.
Alguma coisa sobre o diretor Choi?
Não. Por acaso, tem algum arquivo, naqueles que o diretor Choi reuniu que não foi usado no programa?
Acho que esse é o único jeito se queremos saber porquê ele escapou.
Tem vários arquivos que não foram usados, mas todos são bem similares.
A maioria deles são entrevistas das vítimas gravadas para o documentário que ele estava fazendo.
Há delatores e outros ajudantes, também, mas...
[ Detetive Kim Sang Shik ]
Você já viu esta fita antes?
Não, ainda não a vi.
Há várias delas e o conteúdo são todos diferentes.
Posso vê-la agora?
Quando formos para a França, vamos ficar juntos assim todo dia.
— Hye In. — Hã?
Não é nada.
Espera um momento.
O que é isto?
Você está com tanta pressa. Vai levar muito tempo para colocar isto nela.
E se for um menino?
Então... Tchan!
São tão fofos!
A nossa filha... certifique-se de colocar isto no primeiro aniversário dela.
Tem que contar a ela que o papai trouxe estes para ela pela primeira vez.
O que foi?
Você pode colocá-los nela e falar isso.
Ah... sim...
Posso fazer isso.
E por que continua dizendo que é uma garota?
Você vai ficar desapontado se for um menino?
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
Para que gravar isso?
Ah, saia. Você está me confundindo.
Tenho que deixar tudo gravado.
Se algo acontecer comigo, não existe ninguém que pode publicar isso.
Vou lhe deixar em algum lugar. Volte.
— Como posso deixá-lo ir sozinho? — Aigoo...
Você ficará no caminho. Aqueles trastes... são bem assustadores.
Você disse que Go Yeong Joon e Lee Myeong Soon são informantes.
Eles não foram porque não queriam tocar nesse caso?
Isso mesmo.
Aquele maldito é rápido para calcular.
De acordo com a sua investigação, o Lee Myeong Soon é cúmplice do Jo Nam Cheol?
Há uma site chamado "Caçada". É um site onde o assassinato pode ser incitado.
O Lee Myeong Soo criou esse site.
No começo, tenho certeza que ele o criou para enganar as pessoas. Mas já que dá muito dinheiro...
ele ordenou para o Jo Nam Cheol continuá-lo.
Os dois não se conheciam no começo?
Certo.
Mas depois de testemunhar o assassinato...
ele achou que também seria eliminado, e ficou assustado.
Então, ele distribuiu informações para fugir do país.
Você disse que a SG enviou alguém para lhe advertir, detetive.
Mesmo que não tenha sido a SG, coisas assim acontecem com frequência.
Então isso também pode ser uma armadilha.
Mesmo que seja uma armadilha, eu não conseguiria pegá-los se não fosse por esta chance. Por isso estou indo.
Então, vamos chamar sua equipe e iremos juntos.
Se o Seung In descobrir, vai ser ruim. Ele é imprudente.
Mesmo se eu conseguir pegá-los, será uma luta longa.
Um novato... eu não quero atrapalhar o futuro dele.
E quanto a você, detetive?
Eu já sei. Já está feito, então não posso fazer nada.
Sou um detetive.
Sou aquele que deve fazer essas coisas.
Você vai em algum lugar?
Vou para a emissora.
Preciso fazer uma coisa.
Será perigoso se você sair agora. Precisa mesmo ir?
Eu comecei isso...
então, devo terminá-lo.
Vou levá-la lá.
Hyeon Woo. Vou sair um pouco.
Você pode ficar aqui com estas tias da emissora um momento?
Não posso ir com você?
Desculpa. Eu volto daqui a pouco.
Estou com medo.
O policial que você gosta tanto está ali fora.
Fique aqui com as tias. Eu volto logo.
Sim, fique aqui comigo.
Está tudo bem aqui. É seguro.
Vá depressa. Você não vai demorar, certo?
Claro que não. Vou conversar no café do 1.º andar por cerca de dez minutos.
Por favor, cuide dele.
Hyeon Woo.
Hye In.
Desculpa.
Como está o Hyeon Woo?
Nunca mais diga o nome do Hyeon Woo.
Eu sinto muito. Realmente sinto muito.
Depois que você sequestrou o Hyeon Woo daquele jeito...
eu pensei nisso todo dia, toda hora e em cada minuto.
Por que eu?
Por que o meu Hyeon Woo?
Por que isso está acontecendo conosco?
Eu fiz mesmo algo errado?
Será que eu cometi um pecado maior que o das pessoas que apareceram no programa e foram assassinadas?
Eu fui... cruel... mas...
Não pude fazer nada.
Você era a única que podia fazê-lo.
Depois de pensar assim...
Eu percebi o meu pecado.
Meu pecado.
Por que tem que ser você?
Você me prometeu.
Quando eu engravidei íamos partir para a França sem contar para a sua família.
Nosso filho, solitário como você...
Você não queria criá-lo entre monstros.
Eu não lhe falei isso. Você me disse isso.
Hye In.
Eu atuo desde os sete anos.
Não existe ninguém na Coreia que não me conhece.
Esse tipo de vida... deixar para trás tudo que é familiar para nós e
você disse para seguirmos uma vida que realmente queríamos.
Você disse que eu estive vivendo uma vida falsa. Que tudo estava errado.
Você me fez pensar assim, Tae Young. Como pode fazer isso comigo agora?
Deveríamos nos encontrar, Tae Young.
Você sabe que é o único, Ham Tae Young!
A única pessoa que pode fazer isso. Alguém que pode investigar isso corretamente e se desculpar...
Você é o único, Ham Tae Young.
As pessoas que não sabem de nada estão morrendo. Você é o único que pode resgatá-las.
Por favor? Ham Tae Young, você pode fazer isso. Por favor?
Para mim... Você disse que o faria. Você me prometeu.
Não há prova. Não é como se tudo tivesse sido revelado.
Você não sabe o que é verdade e o que é mentira do que eles dizem. Talvez você tenha sido enganado.
Se é isso mesmo... Eu devo pelo menos descobrir.
Hye In, só vai levar três meses. O que eu lhe prometi...
Vivermos felizes na França.
Vamos fazê-lo, Hye In.
Então, pelo menos me conte sobre o que é isso.
Ajudem-me a fazer isso com você. Faça-me entender.
Não. Esse é meu negócio.
Algo que eu devo me responsabilizar.
Escolha. Sou eu e o nosso bebê ou todos aqueles estranhos?
Tudo bem.
Tae Young. Estou com medo.
Estou com medo que algo vai acontecer com você, Tae Young.
Entendi.
Então...
O Ham Tae Young que devia ajudar o nosso lado...
Ele veio até mim com todos os arquivos.
Ele disse que assumiria a responsabilidade e
iria investigar direito e revelaria a verdade.
Desculpa.
Eu me enganei.
Minha esposa está grávida.
Se algo acontecer comigo, ela vai...
Minha família que nem a considera como humana...
vai pegar a criança como refém ou tirá-la dela.
Uma das duas coisas.
Tae Young.
Você só tem que fazer isso bem. Além disso...
pense nas pessoas que perderam seus filhos injustamente.
Você também é responsável, Ham Tae Young.
Eu sei, mas ainda...
Desculpa. Não posso deixá-los fazerem isso.
Não posso contar para a minha esposa sobre isso ou levá-la junto.
Ela é extremamente nervosa.
Ham Tae Young.
Isso é tudo que posso fazer.
Por favor, diga ao Na Jae Hyeon que eu sinto muito.
Eu não sabia que o Tae Young tinha feito isso.
E ele encontrou o Na Jae Hyeon logo em seguida.
Depois ele morreu.
Eu não tinha ideia que era isso que o Tae Young queria revelar.
É porque você estava conectada com isso.
Por quê?
Ele queria lhe proteger.
Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki
— Espera. — Jeong Hye In!
Eu tenho algo para dizer! Você tem que me escutar, Jeong Hye In!
É sobre a morte do Ham Tae Young.
Você é a única, Jeong Hye In!
A pessoa que pode revelar isso... quem deve revelar isso...
Você é a única, Jeong Hye In!
Jeong Hye In! Jeong Hye In!
Tenho algo para dizer! Por favor! Por favor, escute!
Motorista, vamos nos apressar. Vamos nos atrasar para o voo.
Está bem.
Por favor? Por favor, me escute!
Você é a única, Jeong Hye In! Jeong Hye In! Jeong Hye In!
Aquela pessoa então...
era o Na Soo Hyeon?
Mesmo que eu sabia que cometi um erro...
Você...
passou por muita coisa, Hye In. Eu fui cruel.
Não era só sobre o seu pecado.
Eu precisava de você.
O que o Ham Tae Young iria fazer...
Eu queria que você fizesse.
Eu não tenho intenção de pedir desculpas a você, sunbae.
Nem intenção de pedir perdão.
Quando penso no que você fez ao meu Hyeon Woo...
Não vou lhe perdoar até que eu morra.
Sunbae... você vai pagar pelo seu crime agora.
Quanto a mim, vou fazer o que eu posso agora.
Acho que devemos fazer o episódio dez.
É impossível colocar o Ham Tae Seop no programa.
Ajude-me com o programa de hoje. A fraqueza do Ham Tae Seop que você conhece... entregue para mim.
Deixe-me entrevistar o Hyeon Woo.
O que aconteceu na última semana...
Viemos imaginando se podíamos ajudar.
Com isso, a SG não terá escolha além de reconhecer.
Não importa o que aconteça, pare o programa. Mesmo se você tiver que jogar fora o UCN.
Diretor Choi!
Vamos fazer o nosso melhor. Este é o nosso último programa.
Começa agora o Procurado da Jeong Hye In.
♣ Procurado ♣